{"id":16544,"date":"2020-03-06T20:17:12","date_gmt":"2020-03-06T20:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/"},"modified":"2020-06-29T18:31:35","modified_gmt":"2020-06-29T18:31:35","slug":"que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 es EPD &#8211; Dos\u00edmetro electr\u00f3nico personal &#8211; Definici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-quote su-quote-style-default\">\n<div class=\"su-quote-inner su-u-clearfix su-u-trim\">Un dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico, EPD, es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la dosis acumulada y la tasa de dosis actual, y puede advertir a la persona que lo usa.\u00a0Dosimetr\u00eda de radiaci\u00f3n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dotted\"><\/div>\n<div class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights lgc-first lgc-last\">\n<div class=\"inside-grid-column\">\n<p>Un\u00a0<strong>dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico<\/strong>\u00a0es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la\u00a0<strong>dosis acumulada<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>la tasa de dosis actual<\/strong>\u00a0, y puede advertir a la persona que lo usa cuando\u00a0se excede\u00a0una\u00a0<strong>tasa de dosis espec\u00edfica<\/strong>\u00a0o una\u00a0<strong>dosis acumulada<\/strong>\u00a0.\u00a0Las EPD son especialmente \u00fatiles en \u00e1reas de dosis altas donde el tiempo de residencia del usuario es limitado debido a restricciones de dosis.<\/p>\n<h3><strong>Tipos de EPD<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_26775\" class=\"wp-caption alignright\" aria-describedby=\"caption-attachment-26775\"><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPD-electronic-personal-dosimeter.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-26775 lazy-loaded\" src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPD-electronic-personal-dosimeter.png\" alt=\"EPD - Dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos\" width=\"278\" height=\"299\" data-lazy-type=\"image\" data-src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPD-electronic-personal-dosimeter.png\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-26775\" class=\"wp-caption-text\">EPD &#8211; Dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos con chip Si<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Las EPD<\/strong>\u00a0funcionan con bater\u00edas y la mayor\u00eda utiliza un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/gaseous-ionization-detector\/geiger-counter-geiger-mueller-detector\/geiger-muller-tube-geiger-chamber\/\">tubo<\/a>\u00a0peque\u00f1o\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/gaseous-ionization-detector\/geiger-counter-geiger-mueller-detector\/geiger-muller-tube-geiger-chamber\/\">Geiger-Mueller (GM)<\/a>\u00a0o un\u00a0<strong>semiconductor<\/strong>\u00a0\u00a0(\u00a0<strong>chip Si<\/strong>\u00a0) en el que la radiaci\u00f3n ionizante libera cargas que resultan en una corriente el\u00e9ctrica medible.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/gaseous-ionization-detector\/geiger-counter-geiger-mueller-detector\/\"><strong>Contador de GM<\/strong><\/a>\u00a0.\u00a0Un contador Geiger consiste en un<strong>\u00a0tubo Geiger-M\u00fcller<\/strong>\u00a0(el elemento sensor que detecta la radiaci\u00f3n) y la electr\u00f3nica de procesamiento, que muestra el resultado.\u00a0Los contadores GM se utilizan principalmente para<strong>\u00a0instrumentaci\u00f3n port\u00e1til<\/strong>\u00a0debido a su sensibilidad, circuito de conteo simple y capacidad para detectar radiaci\u00f3n de bajo nivel.\u00a0Debido a la gran avalancha inducida por cualquier ionizaci\u00f3n, un contador Geiger tarda mucho tiempo (aproximadamente 1 ms) en recuperarse entre pulsos sucesivos.\u00a0Por lo tanto, los contadores Geiger no pueden medir altas tasas de radiaci\u00f3n debido al \u00ab<a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/detectors-of-ionization-radiation\/dead-time-of-detectors\/\"><strong>\u00a0tiempo muerto<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb del tubo.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/semiconductor-detectors\/\"><strong>Detector de semiconductores<\/strong><\/a>\u00a0.\u00a0Los detectores de semiconductores se basan en la ionizaci\u00f3n en un s\u00f3lido (por ejemplo, silicio) e incluyen diferentes tipos de dispositivos de estado s\u00f3lido con dos terminales llamados diodos.\u00a0Por ejemplo, un diodo de silicio, que tiene una<strong>\u00a0estructura de clavijas<\/strong>\u00a0en la que la regi\u00f3n intr\u00ednseca (i) es sensible a la radiaci\u00f3n ionizante, particularmente los rayos X y los rayos gamma.\u00a0Bajo polarizaci\u00f3n inversa, un campo el\u00e9ctrico se extiende a trav\u00e9s de la regi\u00f3n intr\u00ednseca o agotada.\u00a0En este caso, se aplica voltaje negativo al lado p y positivo al segundo.\u00a0Los agujeros en la regi\u00f3n p son atra\u00eddos desde la uni\u00f3n hacia el contacto p y de manera similar para los electrones y el contacto n.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-detection\/scintillation-counter-scintillation-detector\/\"><strong>Detector de centelleo<\/strong><\/a>\u00a0.\u00a0Algunas EPD usan un cristal centelleante como el yoduro de sodio (NaI) o el yoduro de cesio (CsI) con un fotodiodo o un tubo fotomultiplicador para medir los fotones liberados por la radiaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Caracter\u00edsticas de las EPD<\/h3>\n<p>El\u00a0<strong>dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico, EPD,<\/strong>\u00a0puede mostrar una\u00a0<strong>lectura directa<\/strong>\u00a0de la dosis detectada o la tasa de dosis en tiempo real.\u00a0Los dos\u00edmetros electr\u00f3nicos pueden usarse como dos\u00edmetro suplementario y tambi\u00e9n como dos\u00edmetro primario.\u00a0Los dos\u00edmetros pasivos y los dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos a menudo se usan juntos para complementarse entre s\u00ed.\u00a0Para estimar las dosis efectivas, los dos\u00edmetros deben usarse en una posici\u00f3n del cuerpo representativa de su exposici\u00f3n, t\u00edpicamente entre la cintura y el cuello, en la parte delantera del torso, frente a la fuente radiactiva.\u00a0Los dos\u00edmetros generalmente se usan en la parte exterior de la ropa, alrededor del pecho o el torso para representar la dosis para \u00abtodo el cuerpo\u00bb.\u00a0Tambi\u00e9n se pueden usar dos\u00edmetros en las extremidades o cerca del ojo para medir una dosis equivalente a estos tejidos.<\/p>\n<p>El dos\u00edmetro se puede restablecer, generalmente despu\u00e9s de tomar una lectura con fines de registro, y por lo tanto reutilizarse varias veces.\u00a0Las EPD tienen una pantalla montada en la parte superior para que sean f\u00e1ciles de leer cuando est\u00e1n enganchadas en el bolsillo del pecho.\u00a0La pantalla digital proporciona informaci\u00f3n sobre la\u00a0<strong>dosis<\/strong>\u00a0y la\u00a0<strong>tasa de dosis,<\/strong>\u00a0generalmente en mSv y mSv \/ h.\u00a0La EPD tiene una\u00a0<strong>alarma de tasa de dosis<\/strong>\u00a0y una\u00a0<strong>alarma de dosis<\/strong>\u00a0.\u00a0Estas alarmas son programables.\u00a0Se pueden configurar diferentes alarmas para diferentes actividades.<\/p>\n<p><span>Por ejemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>alarma de tasa de dosis a 100 \u03bcSv \/ h,<\/span><\/li>\n<li><span>alarma de dosis: 100 \u03bcSv.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Si se alcanza un punto de ajuste de alarma, la pantalla correspondiente parpadea junto con una luz roja y se genera un ruido penetrante.\u00a0Puede borrar la alarma de tasa de dosis retir\u00e1ndose a un campo de radiaci\u00f3n m\u00e1s bajo, pero no puede borrar la alarma de dosis hasta que llegue a un lector de EPD.\u00a0Las EPD tambi\u00e9n pueden emitir un pitido por cada 1 o 10 \u03bcSv que registran.\u00a0Esto le da una indicaci\u00f3n audible de los campos de radiaci\u00f3n.\u00a0Algunas EPD tienen capacidades de comunicaci\u00f3n inal\u00e1mbrica.\u00a0Las EPD son capaces de medir un amplio rango de dosis de radiaci\u00f3n desde niveles de rutina (\u03bcSv) hasta niveles de emergencia (cientos de mSv o unidades de Sieverts) con alta precisi\u00f3n, y pueden mostrar la tasa de exposici\u00f3n y los valores de exposici\u00f3n acumulados.\u00a0De las tecnolog\u00edas de dos\u00edmetro, los dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos son generalmente los m\u00e1s caros, los m\u00e1s grandes y los m\u00e1s vers\u00e1tiles.<\/span><\/p>\n<h3><span>DMC 3000 &#8211; Mirion Technologies Inc.<\/span><\/h3>\n<p><span>El\u00a0<\/span><strong><span>DMC 3000<\/span><\/strong><span>\u00a0es un dos\u00edmetro electr\u00f3nico de radiaci\u00f3n, EPD, que proporciona lecturas de dosis y tasa de dosis ambiental para dosis profundas equivalentes de H\u00a0<\/span><sub><span>p<\/span><\/sub><span>\u00a0(10).\u00a0Es una de las EPD m\u00e1s utilizadas en el mercado.\u00a0Utiliza un\u00a0<strong>detector de\u00a0<\/strong><\/span><strong><span>chip Si<\/span><\/strong>\u00a0<span>con sensibilidad gamma de 180 cps \/ R \/ h.\u00a0Este dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico tiene las siguientes caracter\u00edsticas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>Respuesta energ\u00e9tica (rayos X y gamma) de 15 keV a 7 Mev.<\/span><\/li>\n<li><span>Rango de visualizaci\u00f3n de medici\u00f3n de dosis: entre 1 \u03bcSv y 10 Sv.<\/span><\/li>\n<li><span>Rango de visualizaci\u00f3n de medici\u00f3n de velocidad: entre 10 \u03bcSv \/ hr y 10 Sv \/ h.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>El dispositivo mide 3.3 x 1.9 x 0.7 pulgadas y tiene opciones para ser sujetado a un bolsillo, cintur\u00f3n o cord\u00f3n.\u00a0Funciona con bater\u00edas recargables o AAA con una vida \u00fatil de hasta 2.500 horas de uso continuo.\u00a0Los indicadores audibles y visuales indican una condici\u00f3n de bater\u00eda baja.\u00a0El dispositivo tiene una pantalla LCD retroiluminada de ocho d\u00edgitos;\u00a0navegaci\u00f3n de dos botones;\u00a0e indicadores visuales de alarma LED, audibles y vibrantes.\u00a0Se espera que la calibraci\u00f3n dure 9 meses bajo uso rutinario y 2 a\u00f1os en almacenamiento.\u00a0Los datos se almacenan en la memoria no vol\u00e1til.\u00a0El rango operativo para el dos\u00edmetro es de 14 \u00b0 F a 122 \u00b0 F y hasta 90 por ciento de humedad relativa.\u00a0Se prueba de ca\u00edda a 1,5 metros.\u00a0El DMC 3000 tiene m\u00f3dulos externos opcionales que ampl\u00edan las capacidades de detecci\u00f3n y comunicaci\u00f3n del dispositivo.\u00a0Estos incluyen un m\u00f3dulo beta que proporciona H\u00a0<\/span><sub><span>p<\/span><\/sub><span>(0,07) para la medici\u00f3n de la radiaci\u00f3n beta;\u00a0un m\u00f3dulo de neutrones que proporciona\u00a0medici\u00f3n de radiaci\u00f3n de neutrones\u00a0H\u00a0<\/span><sub><span>p<\/span><\/sub><span>\u00a0(10);\u00a0y un m\u00f3dulo de telemetr\u00eda que permite la transmisi\u00f3n de datos a una estaci\u00f3n externa.<\/span><\/p>\n<p><span>Ver tambi\u00e9n: Dos\u00edmetros de radiaci\u00f3n para el informe de encuesta de mercado de respuesta y recuperaci\u00f3n.\u00a0Laboratorio Nacional de Tecnolog\u00eda de Seguridad Urbana.\u00a0SAVER-T-MSR-4.\u00a0&lt;disponible en: https:\/\/www.dhs.gov\/sites\/default\/files\/publications\/Radiation-Dosimeters-Response-Recovery-MSR_0616-508_0.pdf&gt;.<\/span><\/p>\n<h2><span>Ventajas y desventajas de los dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos<\/span><\/h2>\n<h3><span>Ventajas de los dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><span>Las EPD<\/span><\/strong><span>\u00a0pueden mostrar una lectura directa de la dosis detectada y la tasa de dosis en tiempo real.<\/span><\/li>\n<li><span>Las EPD tienen una alarma de tasa de dosis y una alarma de dosis, que pueden advertir a la persona que la usa cuando\u00a0se excede\u00a0una\u00a0<\/span><strong><span>tasa de dosis especificada<\/span><\/strong><span>\u00a0o una\u00a0<\/span><strong><span>dosis acumulativa<\/span><\/strong><span>\u00a0.<\/span><\/li>\n<li><span>El dos\u00edmetro se puede restablecer, generalmente despu\u00e9s de tomar una lectura con fines de registro, y por lo tanto reutilizarse varias veces.<\/span><\/li>\n<li><span>Las EPD son capaces de medir un amplio rango de dosis de radiaci\u00f3n desde niveles de rutina (\u03bcSv) hasta niveles de emergencia (cientos de mSv o unidades de Sieverts) con alta precisi\u00f3n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span>Desventajas de los dos\u00edmetros personales electr\u00f3nicos<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span>Las EPD son generalmente los dos\u00edmetros m\u00e1s caros.<\/span><\/li>\n<li><span>Las EPD son generalmente de gran tama\u00f1o.<\/span><\/li>\n<li><span>Las EPD se usan para medir y registrar la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n debido a los rayos gamma, rayos X, a veces part\u00edculas beta.\u00a0Para los neutrones, los TLD son m\u00e1s capaces.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span>Medici\u00f3n y monitoreo de dosis de radiaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<p><span>En cap\u00edtulos anteriores, describimos la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-equivalente-definicion\/\"><span>dosis equivalente<\/span><\/a><span>\u00a0y la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-efectiva-definicion\/\"><span>dosis efectiva<\/span><\/a><span>\u00a0.\u00a0Pero estas dosis\u00a0<\/span><strong><span>no<\/span><\/strong><span>\u00a0son\u00a0<strong>directamente medibles<\/strong>\u00a0.\u00a0Para este prop\u00f3sito, el ICRP ha introducido y definido un conjunto de\u00a0<\/span><strong><span>cantidades operativas<\/span><\/strong><span>\u00a0, que pueden medirse y que tienen la intenci\u00f3n de proporcionar una estimaci\u00f3n razonable de las cantidades protegidas.\u00a0Estas cantidades tienen como objetivo proporcionar una\u00a0<\/span><strong><span>estimaci\u00f3n conservadora<\/span><\/strong><span>\u00a0del valor de las cantidades de protecci\u00f3n relacionadas con una exposici\u00f3n, evitando tanto la subestimaci\u00f3n como la sobreestimaci\u00f3n excesiva.<\/span><\/p>\n<p><span>Los enlaces num\u00e9ricos entre estas cantidades se representan mediante\u00a0<\/span><strong><span>coeficientes de conversi\u00f3n<\/span><\/strong><span>\u00a0, que se definen para una persona de referencia.\u00a0Es muy importante que est\u00e9 disponible un conjunto de coeficientes de conversi\u00f3n acordados internacionalmente para uso general en la pr\u00e1ctica de protecci\u00f3n radiol\u00f3gica para exposiciones ocupacionales y exposiciones del p\u00fablico.\u00a0Para el c\u00e1lculo de los coeficientes de conversi\u00f3n para exposici\u00f3n externa, se utilizan fantasmas computacionales para la evaluaci\u00f3n de dosis en varios campos de radiaci\u00f3n.\u00a0Para el c\u00e1lculo de los coeficientes de dosis a partir de la ingesta de\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-power\/reactor-physics\/atomic-nuclear-physics\/atom-properties-of-atoms\/radionuclide-radioisotope\/\"><span>radion\u00faclidos<\/span><\/a><span>\u00a0, se utilizan modelos biocin\u00e9ticos para radion\u00faclidos, datos fisiol\u00f3gicos de referencia y fantasmas computacionales.<\/span><\/p>\n<p><span>En un informe (ICRP, 1996b, ICRU, 1997) se publica un conjunto de datos evaluados de coeficientes de conversi\u00f3n para protecci\u00f3n y cantidades operativas para exposici\u00f3n externa a fotones, neutrones y radiaci\u00f3n de electrones monoenerg\u00e9ticos en condiciones de irradiaci\u00f3n espec\u00edficas.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Dose-Monitoring-Operational-Quantities-table.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-25488 lazy-loaded\" src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Dose-Monitoring-Operational-Quantities-table.png\" alt=\"Monitoreo de dosis de radiaci\u00f3n - Cantidades operacionales\" width=\"500\" height=\"156\" data-lazy-type=\"image\" data-src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Dose-Monitoring-Operational-Quantities-table.png\" \/><\/a><span>En general, el ICRP define cantidades operativas para el\u00a0<\/span><strong><span>\u00e1rea<\/span><\/strong><span>\u00a0y el\u00a0<\/span><strong><span>monitoreo individual<\/span><\/strong><span>\u00a0de exposiciones externas.\u00a0Las cantidades operativas para el\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-protection\/protection-from-exposures\/radiation-dose-measuring-and-monitoring-operational-quantities\/area-monitoring\/\"><strong><span>monitoreo del \u00e1rea<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0son:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-protection\/protection-from-exposures\/radiation-dose-measuring-and-monitoring-operational-quantities\/ambient-dose-equivalent\/\"><strong><span>Dosis ambiental equivalente<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0, H * (10).\u00a0La dosis equivalente ambiental es una cantidad operativa para el monitoreo del \u00e1rea de radiaci\u00f3n fuertemente penetrante.<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-protection\/protection-from-exposures\/radiation-dose-measuring-and-monitoring-operational-quantities\/directional-dose-equivalent\/\"><strong><span>Dosis direccional equivalente<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0, H &#8216;(d, \u03a9).\u00a0La dosis direccional equivalente es una cantidad operativa para el monitoreo del \u00e1rea de radiaci\u00f3n d\u00e9bilmente penetrante.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Las cantidades operativas para el\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-protection\/protection-from-exposures\/radiation-dose-measuring-and-monitoring-operational-quantities\/individual-monitoring\/\"><strong><span>monitoreo individual<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0son:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-engineering\/radiation-protection\/protection-from-exposures\/radiation-dose-measuring-and-monitoring-operational-quantities\/personal-dose-equivalent\/\"><strong><span>Dosis personal equivalente<\/span><\/strong><span>\u00a0,\u00a0<\/span><strong><span>H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>p<\/span><\/sub><\/strong><strong><span>\u00a0(0.07)<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0.\u00a0Ladosis equivalente de<\/span><strong><span>\u00a0H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>p<\/span><\/sub><\/strong><strong><span>\u00a0(0.07)<\/span><\/strong><span>\u00a0es una cantidad operativa para el monitoreo individual para la evaluaci\u00f3n de la dosis para la piel y las manos y los pies.<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Dosis personal equivalente<\/span><\/strong><span>\u00a0,\u00a0<\/span><strong><span>H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>p<\/span><\/sub><\/strong><strong><span>\u00a0(10)<\/span><\/strong><span>\u00a0.\u00a0La\u00a0dosis equivalente de\u00a0<\/span><strong><span>H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>p<\/span><\/sub><\/strong><strong><span>\u00a0(10)<\/span><\/strong><span>\u00a0es una cantidad operativa para el monitoreo individual para la evaluaci\u00f3n de la dosis efectiva.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Referencia especial: ICRP, 2007. Las recomendaciones de 2007 de la Comisi\u00f3n Internacional de Protecci\u00f3n Radiol\u00f3gica.\u00a0Publicaci\u00f3n 103 de la CIPR. Ann.\u00a0ICRP 37 (2-4).<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Measuring-and-Monitoring-Quantities-and-Limits-min.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-25493 lazy-loaded\" src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Measuring-and-Monitoring-Quantities-and-Limits-min-1024x600.png\" alt=\"Medici\u00f3n y monitoreo de radiaci\u00f3n - Cantidades y l\u00edmites\" width=\"1024\" height=\"600\" data-lazy-type=\"image\" data-src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Radiation-Measuring-and-Monitoring-Quantities-and-Limits-min-1024x600.png\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span>L\u00edmites de dosis<\/span><\/h3>\n<p><span>Ver tambi\u00e9n:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-el-limite-de-dosis-radiacion-definicion\/\"><span>l\u00edmites de dosis<\/span><\/a><\/p>\n<p><span>Los l\u00edmites de dosis se dividen en dos grupos, el p\u00fablico y los trabajadores ocupacionalmente expuestos.\u00a0Seg\u00fan la ICRP, la exposici\u00f3n ocupacional se refiere a toda exposici\u00f3n incurrida por los trabajadores en el curso de su trabajo, con la excepci\u00f3n de<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span>exposiciones excluidas y exposiciones de actividades exentas que involucran radiaci\u00f3n o fuentes exentas<\/span><\/li>\n<li><span>cualquier exposici\u00f3n m\u00e9dica<\/span><\/li>\n<li><span>La radiaci\u00f3n de fondo natural local normal.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span>La siguiente tabla resume los l\u00edmites de dosis para los trabajadores ocupacionalmente expuestos y para el p\u00fablico:<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_25487\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-25487\"><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dose-limits-radiation.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-25487 lazy-loaded\" src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dose-limits-radiation.png\" alt=\"l\u00edmites de dosis - radiaci\u00f3n\" width=\"628\" height=\"207\" data-lazy-type=\"image\" data-src=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dose-limits-radiation.png\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25487\" class=\"wp-caption-text\"><span>Tabla de l\u00edmites de dosis para trabajadores ocupacionalmente expuestos y para el p\u00fablico.<\/span><br \/>\n<span>Fuente de datos: ICRP, 2007. Recomendaciones de 2007 de la Comisi\u00f3n Internacional de Protecci\u00f3n Radiol\u00f3gica.\u00a0Publicaci\u00f3n 103 de la CIPR. Ann.\u00a0ICRP 37 (2-4).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><span>De acuerdo con la recomendaci\u00f3n de la ICRP en su declaraci\u00f3n sobre las reacciones tisulares del 21 de abril de 2011, el l\u00edmite de dosis equivalente para el cristalino del ojo para exposici\u00f3n ocupacional en situaciones de exposici\u00f3n planificadas se redujo de 150 mSv \/ a\u00f1o a 20 mSv \/ a\u00f1o, en promedio durante per\u00edodos definidos de 5 a\u00f1os, sin dosis anual en un solo a\u00f1o superior a 50 mSv.<\/span><\/p>\n<p><span>Los l\u00edmites de\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-efectiva-definicion\/\"><span>la dosis efectiva<\/span><\/a><span>\u00a0son para la suma de las dosis efectivas relevantes de la exposici\u00f3n externa en el per\u00edodo de tiempo especificado y la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-comprometida-dosis-efectiva-comprometida-definicion\/\"><span>dosis efectiva comprometida<\/span><\/a><span>\u00a0de la ingesta de radionucleidos en el mismo per\u00edodo.\u00a0Para los adultos, la dosis efectiva comprometida se calcula para un per\u00edodo de 50 a\u00f1os despu\u00e9s de la ingesta, mientras que para los ni\u00f1os se calcula para el per\u00edodo hasta los 70 a\u00f1os.\u00a0El l\u00edmite efectivo de dosis para todo el cuerpo de 20 mSv es un valor promedio durante cinco a\u00f1os.\u00a0El l\u00edmite real es de 100 mSv en 5 a\u00f1os, con no m\u00e1s de 50 mSv en un a\u00f1o.<\/span><\/p>\n<h2><span>Sievert &#8211; Unidad de dosis equivalente<\/span><\/h2>\n<p><span>En protecci\u00f3n radiol\u00f3gica, el\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-sievert-unidad-de-dosis-equivalente-definicion\/\"><strong><span>sievert<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0es una unidad derivada de\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-equivalente-definicion\/\"><strong><span>dosis equivalente<\/span><\/strong><\/a><span>\u00a0y\u00a0<\/span><strong><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-la-dosis-efectiva-definicion\/\"><span>dosis efectiva<\/span><\/a><span>\u00a0.\u00a0<\/span><\/strong><span>El sievert representa el efecto biol\u00f3gico equivalente del dep\u00f3sito de un joule de energ\u00eda de rayos gamma en un kilogramo de tejido humano.\u00a0La unidad de sievert es importante en la protecci\u00f3n radiol\u00f3gica y lleva el nombre del cient\u00edfico sueco Rolf Sievert, que realiz\u00f3 muchos de los primeros trabajos sobre dosimetr\u00eda de radiaci\u00f3n en radioterapia.<\/span><\/p>\n<p><span>Como se escribi\u00f3, el sievert se usa para cantidades de dosis de radiaci\u00f3n, como dosis equivalente y dosis efectiva.\u00a0<\/span><strong><span>La dosis equivalente<\/span><\/strong><span>\u00a0(s\u00edmbolo\u00a0<\/span><strong><span>H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>T<\/span><\/sub><\/strong><strong><span>\u00a0)<\/span><\/strong><span>\u00a0es una cantidad de dosis calculada para \u00f3rganos individuales (\u00edndice T &#8211; tejido).\u00a0<\/span><strong><span>La dosis equivalente<\/span><\/strong><span>\u00a0se basa en la dosis absorbida en un \u00f3rgano, ajustada para tener en cuenta la\u00a0<\/span><strong><span>efectividad del tipo de radiaci\u00f3n<\/span><\/strong><span>\u00a0.\u00a0La dosis equivalente se da el s\u00edmbolo H\u00a0<\/span><sub><span>T<\/span><\/sub><span>\u00a0.\u00a0La unidad SI de\u00a0<\/span><strong><span>H\u00a0<\/span><\/strong><strong><sub><span>T<\/span><\/sub><\/strong><span>\u00a0es el\u00a0<\/span><strong><span>sievert<\/span><\/strong><span>\u00a0(Sv) o\u00a0todav\u00eda se usa com\u00fanmente\u00a0rem (\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-roentgen-equivalent-man-rem-unit-definition\/\"><span>hombre equivalente de roentgen<\/span><\/a><span>\u00a0) (\u00a0<\/span><strong><span>1 Sv = 100 rem<\/span><\/strong><span>\u00a0).<\/span><\/p>\n<h3><span>Ejemplos de dosis en Sieverts<\/span><\/h3>\n<p><span>Debemos tener en cuenta que la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nuclear-power.com\/nuclear-power\/reactor-physics\/atomic-nuclear-physics\/radiation\/\"><span>radiaci\u00f3n<\/span><\/a><span>\u00a0nos rodea.\u00a0En, alrededor y sobre el mundo en que vivimos. Es una fuerza de energ\u00eda natural que nos rodea.\u00a0Es una parte de nuestro mundo natural que ha estado aqu\u00ed desde el nacimiento de nuestro planeta.\u00a0En los siguientes puntos tratamos de expresar enormes rangos de exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n, que pueden obtenerse de varias fuentes.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span>0.05 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Dormir al lado de alguien<\/span><\/li>\n<li><strong><span>0.09 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Vivir dentro de 30 millas de una planta de energ\u00eda nuclear por un a\u00f1o<\/span><\/li>\n<li><strong><span>0.1 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Comer una banana<\/span><\/li>\n<li><strong><span>0.3 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Vivir dentro de 50 millas de una central el\u00e9ctrica de carb\u00f3n durante un a\u00f1o<\/span><\/li>\n<li><strong><span>10 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: dosis diaria promedio recibida del fondo natural<\/span><\/li>\n<li><strong><span>20 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Radiograf\u00eda de t\u00f3rax<\/span><\/li>\n<li><strong><span>40 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: un vuelo en avi\u00f3n de 5 horas<\/span><\/li>\n<li><strong><span>600 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; mamograf\u00eda<\/span><\/li>\n<li><strong><span>1000 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; L\u00edmite de dosis para miembros individuales del p\u00fablico, dosis efectiva total por a\u00f1o<\/span><\/li>\n<li><strong><span>3 650 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: dosis media anual recibida del fondo natural<\/span><\/li>\n<li><strong><span>5 800 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: tomograf\u00eda computarizada del t\u00f3rax<\/span><\/li>\n<li><strong><span>10 000 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: dosis media anual recibida de un entorno natural en Ramsar, Ir\u00e1n<\/span><\/li>\n<li><strong><span>20 000 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; tomograf\u00eda computarizada de cuerpo completo<\/span><\/li>\n<li><strong><span>175 000 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0&#8211; Dosis anual de radiaci\u00f3n natural en una playa de monazita cerca de Guarapari, Brasil.<\/span><\/li>\n<li><strong><span>5 000 000 \u00b5Sv<\/span><\/strong><span>\u00a0: dosis que mata a un ser humano con un riesgo del 50% en 30 d\u00edas (LD50 \/ 30), si la dosis se recibe durante un\u00a0<\/span><strong><span>per\u00edodo muy corto<\/span><\/strong><span>\u00a0.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>Este art\u00edculo se basa en la traducci\u00f3n autom\u00e1tica del art\u00edculo original en ingl\u00e9s. Para m\u00e1s informaci\u00f3n vea el art\u00edculo en ingl\u00e9s. Puedes ayudarnos. Si desea corregir la traducci\u00f3n, env\u00edela a: translations@nuclear-power.com o complete el formulario de traducci\u00f3n en l\u00ednea. Agradecemos su ayuda, actualizaremos la traducci\u00f3n lo antes posible. Gracias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico, EPD, es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la dosis acumulada y la tasa de dosis actual, y puede advertir a la persona que lo usa.\u00a0Dosimetr\u00eda de radiaci\u00f3n Un\u00a0dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico\u00a0es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la\u00a0dosis acumulada\u00a0y\u00a0la tasa de dosis actual\u00a0, &#8230; <a title=\"Qu\u00e9 es EPD &#8211; Dos\u00edmetro electr\u00f3nico personal &#8211; Definici\u00f3n\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/\" aria-label=\"M\u00e1s en Qu\u00e9 es EPD &#8211; Dos\u00edmetro electr\u00f3nico personal &#8211; Definici\u00f3n\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu\u00e9 es EPD - Dos\u00edmetro electr\u00f3nico personal - Definici\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico, EPD, es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la dosis acumulada y la tasa de dosis actual, y puede advertir a la persona que lo usa. Dosimetr\u00eda de radiaci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u00e9 es EPD - Dos\u00edmetro electr\u00f3nico personal - Definici\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un dos\u00edmetro personal electr\u00f3nico, EPD, es un dos\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la dosis acumulada y la tasa de dosis actual, y puede advertir a la persona que lo usa. Dosimetr\u00eda de radiaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radiation Dosimetry\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-06T20:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-29T18:31:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPD-electronic-personal-dosimeter.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nick Connor\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/\",\"name\":\"Radiation Dosimetry\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPD-electronic-personal-dosimeter.png\",\"width\":278,\"height\":299,\"caption\":\"EPD - Dosim\\u00e8tres personnels \\u00e9lectroniques\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/\",\"name\":\"Qu\\u00e9 es EPD - Dos\\u00edmetro electr\\u00f3nico personal - Definici\\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-03-06T20:17:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-29T18:31:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/#\/schema\/person\/e8c544db9afedaec8574d6464f9398bb\"},\"description\":\"Un dos\\u00edmetro personal electr\\u00f3nico, EPD, es un dos\\u00edmetro moderno, que puede proporcionar una lectura continua de la dosis acumulada y la tasa de dosis actual, y puede advertir a la persona que lo usa. Dosimetr\\u00eda de radiaci\\u00f3n\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/que-es-epd-dosimetro-electronico-personal-definicion\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/#\/schema\/person\/e8c544db9afedaec8574d6464f9398bb\",\"name\":\"Nick Connor\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiation-dosimetry.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}